There seem to be two tags for questions related to gender: genus and gender. They are also tag synonymous. However, then one is typing "genus" as a tag, it states 15 questions have that tag. When you type "gender" as tag, it states 6 questions have that tag. And yet, if you click on one of the tags above, you will get to this page, which shows 21 questions (15+6=21).
This is odd. In my view, since the tags are synonymous, both should show 21 questions. Otherwise, it is misleading to the user who wants to judge the popularity of tags. Even more oddly, this seems to be a problem only of these tags. I've checked other synonymous in this site (and in others) and they work fine. Is this a bug?